Skip to content

Hello, Guest!

  • Home
  • All Topics
  • Resources
    • OSHA Program Wizards
      • Emergency Action Plan
      • Transitional Work Program
      • Personal Protective Equipment
      • Energy Control (LOTO)
      • Hazard Communication (HAZCOM)
      • Confined Space Program
      • Hearing Conservation Program
      • Ergonomics Program
      • More…
    • Program Audits
      • Confined Space
      • Emergency Planning
      • Employee Training
      • Hazard Recognition and Control
      • Hearing Conservation
      • IIPP
      • Lockout Tagout
      • Personal Protective Equipment
      • More…
    • Major Loss Source Assessment Tools
      • Amputation
      • Falls from Elevation – Construction
      • Falls from Elevation – Extension Ladders
      • Falls from Elevation – Orchard Ladder
      • Falls from Elevation – Stepladders
      • Lifting Below the Knees
      • Lifting With Arms Extended
      • More…
    • Supervisor Resources
      • California SB 553 Workplace Violence Prevention
      • New York Workplace Violence Prevention
      • Employer’s Guide HazCom
      • Employer’s Guide Lockout Tagout
      • 2026 OSHA Outreach 10 Hour Virtual Training Course
      • Forklift Train the Trainer
      • Train the Trainer
      • Business Case for Safety
      • Special Reports
      • Newsletters
      • Incident Investigations
    • Training Calendars and Bundles
      • ICW Ladder Elimination Challenge
      • Quarterly Safety Checkup
      • Training Calendars by Industry
      • Essential 29
      • Landscaping Safety
      • Fundamental 55
      • Tree Trimming
      • Towing Bundle
    • Training Engagement and Retention
      • Picture This
      • Stats and Facts
      • Fatality Reports
      • Puzzles and Games
      • Safety Checklists
    • Webinars
      • Work Comp Fraud: The Modern Fraudster
      • Returning to the Workplace During COVID-19
      • Respiratory Protection Must Haves
      • Beat the Heat: Outdoors
      • Beat the Heat: Indoors
      • More…
    • When An Injury Occurs
      • Help Injured Workers
      • Nurse Triage Hotline
      • If You’ve Been Injured
      • Transitional Work Program
      • Incident Investigation Wizard Form
      • Top 10 Tips to Lower Your Ex-Mod
  • Webinars
    • Webinars
      • Work Comp Fraud: Identifying the Modern Fraudster
      • Returning to the Workplace During COVID-19
      • Breathe Easier With These Respiratory Protection Must Haves
      • Beat the Heat: Outdoors
      • Beat the Heat: Indoors
      • Machine Guarding: 7 Questions Everyone Should Ask
      • 5 Tips for Impactful Safety Observations
      • More…
  • Ask The Expert
  • Favorites

Hello, Guest!

  • Home
  • All Topics
  • Resources
    • OSHA Program Wizards
      • Emergency Action Plan
      • Transitional Work Program
      • Personal Protective Equipment
      • Energy Control (LOTO)
      • Hazard Communication (HAZCOM)
      • Confined Space Program
      • Hearing Conservation Program
      • Ergonomics Program
      • More…
    • Program Audits
      • Confined Space
      • Emergency Planning
      • Employee Training
      • Hazard Recognition and Control
      • Hearing Conservation
      • IIPP
      • Lockout Tagout
      • Personal Protective Equipment
      • More…
    • Major Loss Source Assessment Tools
      • Amputation
      • Falls from Elevation – Construction
      • Falls from Elevation – Extension Ladders
      • Falls from Elevation – Orchard Ladder
      • Falls from Elevation – Stepladders
      • Lifting Below the Knees
      • Lifting With Arms Extended
      • More…
    • Supervisor Resources
      • California SB 553 Workplace Violence Prevention
      • New York Workplace Violence Prevention
      • Employer’s Guide HazCom
      • Employer’s Guide Lockout Tagout
      • 2026 OSHA Outreach 10 Hour Virtual Training Course
      • Forklift Train the Trainer
      • Train the Trainer
      • Business Case for Safety
      • Special Reports
      • Newsletters
      • Incident Investigations
    • Training Calendars and Bundles
      • ICW Ladder Elimination Challenge
      • Quarterly Safety Checkup
      • Training Calendars by Industry
      • Essential 29
      • Landscaping Safety
      • Fundamental 55
      • Tree Trimming
      • Towing Bundle
    • Training Engagement and Retention
      • Picture This
      • Stats and Facts
      • Fatality Reports
      • Puzzles and Games
      • Safety Checklists
    • Webinars
      • Work Comp Fraud: The Modern Fraudster
      • Returning to the Workplace During COVID-19
      • Respiratory Protection Must Haves
      • Beat the Heat: Outdoors
      • Beat the Heat: Indoors
      • More…
    • When An Injury Occurs
      • Help Injured Workers
      • Nurse Triage Hotline
      • If You’ve Been Injured
      • Transitional Work Program
      • Incident Investigation Wizard Form
      • Top 10 Tips to Lower Your Ex-Mod
  • Webinars
    • Webinars
      • Work Comp Fraud: Identifying the Modern Fraudster
      • Returning to the Workplace During COVID-19
      • Breathe Easier With These Respiratory Protection Must Haves
      • Beat the Heat: Outdoors
      • Beat the Heat: Indoors
      • Machine Guarding: 7 Questions Everyone Should Ask
      • 5 Tips for Impactful Safety Observations
      • More…
  • Ask The Expert
  • Favorites
Landscaping Power Equipment Safety – Spanish
Landscaping Power Equipment Safety – Spanish
Favorite Print Email English

Teniendo en cuenta la seguridad, recuerde estos pasos sencillos para manejar equipos motorizados al aire libre.

 

Maneje el equipo con cuidado y siga los procedimientos recomendados. Siempre apague el motor y desconecte el cable de la bujía antes de intentar desatascar objetos o trabajar en equipos motorizados para exteriores. Si dejará desatendida la máquina, apague el motor y retire la llave.
Use ropa adecuada para el trabajo. Use pantalones largos, ropa ajustada, zapatos resistentes y gafas de seguridad. No use nada que pueda quedar atrapado en las piezas móviles (joyas o ropa sueltas. Tenga cuidado con el cabello largo)..
Mantenga las manos y los pies alejados de las partes en movimiento. Nunca trabaje en los equipos mientras estén en marcha. Nunca retire ni manipule indebidamente los dispositivos de seguridad ni las etiquetas. Estos están instalados para protegerle a usted y su familia.
Sepa cómo manejar su equipo. Lea el manual del operador antes de utilizar un equipo motorizado. Conozca dónde están ubicados los controles y su función. Cumpla las normas de seguridad.
Despeje la zona antes de comenzar. Recoja cualquier objeto que pueda ser lanzado por el equipo en marcha, como piedras, ramas, latas y juguetes.
Manipule cuidadosamente la gasolina. Llene el tanque del equipo antes de comenzar, mientras el motor está frío. No derrame combustible al llenar tanque. Almacene la gasolina en un recipiente aprobado en un lugar fresco y ventilado. Nunca fume en presencia de gasolina.
Mantenga a los niños y las mascotas lejos de la zona de corte de césped. Nunca permita que los niños manejen equipos motorizados para exteriores. Nunca lleve niños, ni persona alguna como pasajeros en una segadora motorizada.

 

CONSEJOS DE SEGURIDAD CON EQUIPOS MOTORIZADOS PARA EXTERIORES

Equipo motorizado portátil

  • Limpie o sustituya los filtros de aire y cambie las bujías, si es necesario.
  • Inspeccione los dispositivos de seguridad para asegurarse de que están acoplados y en buen funcionamiento.
  • Consulte el manual del operador para resolver problemas específicos y obtener recomendaciones de mantenimiento de componentes.
  • Desconecte los cables de bujías antes de realizar limpiezas, reparaciones o realizar inspecciones de rutina.
  • Verifique periódicamente que todas las tuercas y pernos estén apretados.
  • Verifique que los ventiladores de enfriamiento del motor estén limpios antes de cada operación.
  • Limpie toda suciedad y residuos del motor y del equipo antes de ponerlo en marcha.

Recortadoras de césped

  • Verifique periódicamente que todas las tuercas y pernos estén apretados.
  • Limpie o sustituya los filtros de aire y cambie las bujías, si es necesario.
  • Inspeccione los dispositivos de seguridad para asegurarse de que están acoplados y en buen funcionamiento.
  • Desconecte las bujías antes de retirar y sustituir la cuerda de corte de la recortadora.
  • Desconecte el cable de la bujía antes de limpiar el equipo, realizar reparaciones o realizar inspecciones de rutina.

Sierras de cadena

  • Verifique que la barra no tenga desgaste excesivo ni rieles doblados, y sustitúyalos si es necesario.
  • Inspeccione el gatillo del acelerador, el sistema de enclavamiento y el freno de cadena para verificar que funcionan correctamente.
  • Inspeccione los dispositivos de seguridad para asegurarse de que están acoplados y en buen funcionamiento.
  • Asegúrese de que la sierra de cadena esté afilada, debidamente tensada y que obtiene suficiente aceite.
  • Con un cepillo o con una fuente de aire liviana, limpie los ventiladores de enfriamiento en el volante, los ventiladores de los cilindros, la zona exterior del carburador y el alojamiento del arrancador.
  • El carburador debe ser inspeccionado y ajustado periódicamente por una persona debidamente capacitada para garantizar que la sierra está funcionando al máximo rendimiento y sin calor excesivo.
  • Verifique que la sierra marche en ralentí correctamente (la cadena no debe girar en ralentí).
  • Use aceite de barras de alta calidad para lubricar la cadena y la barra.

Cultivadoras rotativas manuales

  • Limpie o sustituya el filtro de aire y las bujías, si es necesario.
  • Inspeccione los dispositivos de seguridad para asegurarse de que están acoplados y en buen funcionamiento.
  • Desconecte las bujías antes de afilar las cuchillas y las púas, de conformidad con las instrucciones incluidas en el manual del operador.
  • Desconecte el cable de la bujía antes de limpiar la cultivadora, realizar reparaciones o realizar inspecciones de rutina.
  • Limpie toda suciedad y residuos del motor y de la cultivadora antes de ponerla en marcha.

Cortadoras de césped

  • Limpie toda suciedad y residuos del motor y de la cortadora de césped antes de ponerla en marcha.
  • Limpie o sustituya el filtro de aire y las bujías, si es necesario.
  • Inspeccione los dispositivos de seguridad para asegurarse de que estén acoplados y en buen funcionamiento.
  • Desconecte las bujías antes de afilar las cuchillas, de conformidad con las instrucciones incluidas en el manual del operador.
  • En las cortadoras de césped eléctricas, asegúrese de que los cables no estén cortados o desgastados; en las cortadoras de césped alimentadas por baterías asegúrese de que estén completamente cargadas.
  • Inspeccione regularmente para verificar que no haya desgaste  y comprobar la tensión de todas las correas, cadenas de transmisión, tuercas y pernos.
  • Desconecte el cable de la bujía antes de limpiar la cortadora de césped, realizar reparaciones o realizar inspecciones de rutina. (Desenchufe el cable de alimentación eléctrica en las cortadoras de césped eléctricas).
  • Verifique que los ventiladores de enfriamiento del motor estén limpios antes de cada operación.

Recortadoras de bordes

  • Limpie o sustituya el filtro de aire y las bujías, si es necesario.
  • Inspeccione los dispositivos de seguridad para asegurarse de que están acoplados y en buen funcionamiento.
  • Desconecte las bujías antes de retirar y sustituir la cuerda de corte de la recortadora.
  • Desconecte el cable de la bujía antes de limpiar el equipo, realizar reparaciones o realizar inspecciones de rutina.
  • Verifique que los ventiladores de enfriamiento del motor estén limpios antes de cada operación.
  • Verifique periódicamente que todas las tuercas y pernos estén apretados.
  • Limpie toda suciedad y residuos del motor y de la recortadora de bordes antes de ponerla en marcha.

Trituradoras y cortadoras

  • Limpie o sustituya el filtro de aire, si es necesario. Limpie o sustituya las bujías una vez al año.
  • Inspeccione los dispositivos de seguridad para asegurarse de que están acoplados y en buen funcionamiento.
  • Inspeccione las ruedas y asegúrese de que los neumáticos estén inflados con la presión correcta.
  • Siempre desconecte el cable de la bujía antes de limpiar la trituradora, realizar reparaciones o realizar inspecciones de rutina.
  • Verifique que los ventiladores de enfriamiento del motor estén limpios antes de cada operación.
  • Verifique periódicamente que todas las tuercas y pernos estén apretados.
  • Inspeccione las cuchillas con frecuencia y rótelas/sustitúyalas según sea necesario, de acuerdo con el manual del operador.
  • Limpie la suciedad y los residuos del motor y de la carcasa de la trituradora.
  • Verifique que la correa tenga la tensión correcta, según el manual del operador.

Tractores para césped y jardín

  • Verifique que los neumáticos estén inflados con la presión correcta.
  • Inspeccione los dispositivos de seguridad para asegurarse de que están acoplados y en buen funcionamiento.
  • Cada año cambie el aceite del motor, limpie o sustituya el filtro de aire y cambie las bujías.
  • Inspeccione el sistema eléctrico para verificar que no haya conexiones sueltas o sucias.
  • Inspeccione la cortadora de césped para verificar el apriete de los pernos, el desgaste de la correa y el afilado de la cuchilla.
  • Desconecte toda potencia al abandonar el asiento del operador.

New Safety Talks

New Safety Talks

Vicky Pickford2026-06-15T23:37:40+00:00
GHS – Pictograms Meeting Kit
Giovanni Tejada 22026-06-15T16:58:51+00:00
Dermal Absorption Safety Meeting Kit – Spanish
Giovanni Tejada 22026-06-15T16:57:21+00:00
Scaffold Safety Meeting Kit
Giovanni Tejada 22026-06-15T16:57:21+00:00
Scaffold Safety Meeting Kit – Spanish
Giovanni Tejada 22026-06-15T16:55:53+00:00
Inspection Basics Meeting Kit
Giovanni Tejada 22026-06-15T16:55:53+00:00
Inspection Basics Meeting Kit – Spanish

New eLearning

Giovanni Tejada 22026-06-15T17:02:34+00:00
Criticality Safety: Preventing the Unthinkable (Spanish)
Giovanni Tejada 22026-06-15T17:02:22+00:00
Workplace Cleanliness – SPANISH
Giovanni Tejada 22026-06-15T17:01:58+00:00
Drug and Alcohol-Free Workplace – USA (Spanish)
Giovanni Tejada 22026-06-15T17:00:58+00:00
Hurricane Preparedness – Spanish
Giovanni Tejada 22026-06-15T17:00:41+00:00
ESSENTIAL 29: Drug and Alcohol-Free Workplace – USA
Giovanni Tejada 22026-06-15T16:59:36+00:00
Domestic Violence in the Workplace for Managers

Upcoming Events & Webinars

Damian Tollens2025-01-31T09:55:18+00:00
Feb 11 – Performance and Cultural Alignment
Damian Tollens2025-02-12T19:53:20+00:00
Feb 26 – Avoid Common Overhead Crane and Rigging Mistakes
Rick Tobin2024-10-24T16:57:11+00:00
Nov 13 – Defensive Driving For Changing Seasons
Rick Tobin2024-10-24T17:10:53+00:00
Nov 29 – What to Expect From a Health & Safety Inspection
Rick Tobin2024-10-24T17:13:55+00:00
Dec 5 – Top Safety Issues During the Holiday Season
Rick Tobin2024-10-24T17:13:30+00:00
Dec 19 – Safer in ’25: The 3 Pillars of Safety Culture
Vicky Pickford2020-07-25T00:00:00+00:00

See What's Trending

Emergency Lighting and Exit Sign Requirements – Quick Tips

Emergency Lighting and Exit Sign Requirements – Quick Tips

2026 OSHA Outreach 10 Hour Virtual Training Course

2026 OSHA Outreach 10 Hour Virtual Training Course

SCBA Cylinder Hydrostatic Testing – Quick Tips

SCBA Cylinder Hydrostatic Testing – Quick Tips

Forklift Train the Trainer Course

Forklift Train the Trainer Course

Forklift Training and Certification Instructions

Forklift Training and Certification Instructions

Elevator/Lift Safety Stats and Facts

Elevator/Lift Safety Stats and Facts

Contact Us

800-ICW-SAFETY (800.429.7233)SAFETYOnDemand@icwgroup.com

Additional Links

Manage eLearning
View list of learners
Help

Terms of Use | Legal Notice & Privacy Policy
©2023 ICW Group , All Rights Reserved

Page load link

 

Video Tutorials to Help You Get Started

Since it's your first time, you may want to checkout some of the video tutorials.

eLearning overview

Managing learners

Assigning courses

Reporting & Analytics

When you are ready to go, close this window.
Don't show this again
Go to Top