Skip to content

Hello, Guest!

  • Home
  • All Topics
  • Resources
    • OSHA Program Wizards
      • Emergency Action Plan
      • Transitional Work Program
      • Personal Protective Equipment
      • Energy Control (LOTO)
      • Hazard Communication (HAZCOM)
      • Confined Space Program
      • Hearing Conservation Program
      • Ergonomics Program
      • More…
    • Program Audits
      • Confined Space
      • Emergency Planning
      • Employee Training
      • Hazard Recognition and Control
      • Hearing Conservation
      • IIPP
      • Lockout Tagout
      • Personal Protective Equipment
      • More…
    • Major Loss Source Assessment Tools
      • Amputation
      • Falls from Elevation – Construction
      • Falls from Elevation – Extension Ladders
      • Falls from Elevation – Orchard Ladder
      • Falls from Elevation – Stepladders
      • Lifting Below the Knees
      • Lifting With Arms Extended
      • More…
    • Supervisor Resources
      • California SB 553 Workplace Violence Prevention
      • New York Workplace Violence Prevention
      • Employer’s Guide HazCom
      • Employer’s Guide Lockout Tagout
      • 2026 OSHA Outreach 10 Hour Virtual Training Course
      • Forklift Train the Trainer
      • Train the Trainer
      • Business Case for Safety
      • Special Reports
      • Newsletters
      • Incident Investigations
    • Training Calendars and Bundles
      • ICW Ladder Elimination Challenge
      • Quarterly Safety Checkup
      • Training Calendars by Industry
      • Essential 29
      • Landscaping Safety
      • Fundamental 55
      • Tree Trimming
      • Towing Bundle
    • Training Engagement and Retention
      • Picture This
      • Stats and Facts
      • Fatality Reports
      • Puzzles and Games
      • Safety Checklists
    • Webinars
      • Work Comp Fraud: The Modern Fraudster
      • Returning to the Workplace During COVID-19
      • Respiratory Protection Must Haves
      • Beat the Heat: Outdoors
      • Beat the Heat: Indoors
      • More…
    • When An Injury Occurs
      • Help Injured Workers
      • Nurse Triage Hotline
      • If You’ve Been Injured
      • Transitional Work Program
      • Incident Investigation Wizard Form
      • Top 10 Tips to Lower Your Ex-Mod
  • Webinars
    • Webinars
      • Work Comp Fraud: Identifying the Modern Fraudster
      • Returning to the Workplace During COVID-19
      • Breathe Easier With These Respiratory Protection Must Haves
      • Beat the Heat: Outdoors
      • Beat the Heat: Indoors
      • Machine Guarding: 7 Questions Everyone Should Ask
      • 5 Tips for Impactful Safety Observations
      • More…
  • Ask The Expert
  • Favorites

Hello, Guest!

  • Home
  • All Topics
  • Resources
    • OSHA Program Wizards
      • Emergency Action Plan
      • Transitional Work Program
      • Personal Protective Equipment
      • Energy Control (LOTO)
      • Hazard Communication (HAZCOM)
      • Confined Space Program
      • Hearing Conservation Program
      • Ergonomics Program
      • More…
    • Program Audits
      • Confined Space
      • Emergency Planning
      • Employee Training
      • Hazard Recognition and Control
      • Hearing Conservation
      • IIPP
      • Lockout Tagout
      • Personal Protective Equipment
      • More…
    • Major Loss Source Assessment Tools
      • Amputation
      • Falls from Elevation – Construction
      • Falls from Elevation – Extension Ladders
      • Falls from Elevation – Orchard Ladder
      • Falls from Elevation – Stepladders
      • Lifting Below the Knees
      • Lifting With Arms Extended
      • More…
    • Supervisor Resources
      • California SB 553 Workplace Violence Prevention
      • New York Workplace Violence Prevention
      • Employer’s Guide HazCom
      • Employer’s Guide Lockout Tagout
      • 2026 OSHA Outreach 10 Hour Virtual Training Course
      • Forklift Train the Trainer
      • Train the Trainer
      • Business Case for Safety
      • Special Reports
      • Newsletters
      • Incident Investigations
    • Training Calendars and Bundles
      • ICW Ladder Elimination Challenge
      • Quarterly Safety Checkup
      • Training Calendars by Industry
      • Essential 29
      • Landscaping Safety
      • Fundamental 55
      • Tree Trimming
      • Towing Bundle
    • Training Engagement and Retention
      • Picture This
      • Stats and Facts
      • Fatality Reports
      • Puzzles and Games
      • Safety Checklists
    • Webinars
      • Work Comp Fraud: The Modern Fraudster
      • Returning to the Workplace During COVID-19
      • Respiratory Protection Must Haves
      • Beat the Heat: Outdoors
      • Beat the Heat: Indoors
      • More…
    • When An Injury Occurs
      • Help Injured Workers
      • Nurse Triage Hotline
      • If You’ve Been Injured
      • Transitional Work Program
      • Incident Investigation Wizard Form
      • Top 10 Tips to Lower Your Ex-Mod
  • Webinars
    • Webinars
      • Work Comp Fraud: Identifying the Modern Fraudster
      • Returning to the Workplace During COVID-19
      • Breathe Easier With These Respiratory Protection Must Haves
      • Beat the Heat: Outdoors
      • Beat the Heat: Indoors
      • Machine Guarding: 7 Questions Everyone Should Ask
      • 5 Tips for Impactful Safety Observations
      • More…
  • Ask The Expert
  • Favorites
Safety in Shutdowns & Turnarounds: High Risk Periods Need High Focus Meeting Kit – Spanish
Safety in Shutdowns & Turnarounds: High Risk Periods Need High Focus Meeting Kit – Spanish
Favorite Print Email English

QUÉ ESTÁ EN RIESGO

Las paradas y las renovaciones se encuentran entre los períodos de mayor riesgo en cualquier instalación. Hay más trabajadores en el sitio de lo habitual, más contratistas que no conocen la distribución de las instalaciones, más actividades peligrosas que se realizan simultáneamente en áreas adyacentes y un cronograma que ejerce una presión constante sobre todos para que trabajen más rápido. La combinación de la presión del tiempo, personas desconocidas y trabajos de alto riesgo que se superponen es precisamente donde ocurren los incidentes graves. Las normas no se relajan durante una parada.

CUÁL ES EL PELIGRO

Los riesgos que existen durante las operaciones normales se intensifican durante las paradas. Otros, en cambio, solo surgen durante estos períodos.

  • Contratistas y trabajadores temporales que no conocen la distribución de su planta, su sistema de permisos ni la ubicación del equipo de emergencia
  • Varios equipos realizando al mismo tiempo trabajos en espacios confinados, trabajos en caliente, aislamiento eléctrico y levantamiento de cargas pesadas en áreas adyacentes
  • Turnos prolongados durante varios días consecutivos que merman la atención
  • Equipos, materiales y andamios que se acumulan rápidamente en espacios compartidos, bloqueando pasillos y salidas de emergencia
  • Todos trabajan bajo presión de tiempo, lo que hace que tomar atajos parezca justificado

La Suposición más Peligrosa en una Parada de Mantenimiento

Suponer que otro equipo ya completó el bloqueo o aisló el equipo antes de que usted llegara. Esta suposición ha causado muertes en entornos de parada de mantenimiento. La confirmación verbal de un compañero de trabajo no es un aislamiento, es una suposición que se transmite de una persona a otra.

COMO PROTEGERSE

Los períodos de alta presión requieren mayor atención, no estándares más bajos. Todo lo que se aplica durante las operaciones normales se aplica durante una parada, y hay varios aspectos que deben aplicarse con aún más cuidado.

Conoce tu Permiso y Léelo Detenidamente

Cada tarea durante una parada debe contar con un permiso de trabajo vigente, firmado y completo, y debes leerlo en su totalidad antes de comenzar. No firmes un permiso dando por sentado que los detalles coinciden con lo que te informaron verbalmente. Si algo en el permiso no coincide con las condiciones reales del sitio, el alcance del trabajo o lo que te dijeron al inicio de tu turno, detente y resuelve el problema antes de que alguien comience a trabajar.

Informe a su Equipo al Inicio de cada Turno

Antes de que alguien comience a trabajar, tómese cinco minutos para informar a su equipo sobre lo que está sucediendo a su alrededor ese día. Qué equipos están trabajando en áreas cercanas, qué riesgos genera su trabajo para su equipo y cuál es el plan de reunión y respuesta de emergencia para ese día. Los trabajadores que comprenden el panorama completo de la actividad a su alrededor son mucho menos propensos a ser tomados por sorpresa por algo que suceda en una zona de trabajo adyacente.

Verifica tú Mismo el Aislamiento, Siempre

No confíes en la palabra de otro equipo de que se ha completado el bloqueo o que el equipo ha sido aislado. Camina hasta el punto de aislamiento y verifícalo tú mismo antes de que tu equipo comience a trabajar. Esto toma menos de un minuto y es innegociable. Durante las paradas operativas, cuando varios equipos están trabajando en los mismos sistemas, el margen para una falta de comunicación o un paso omitido es mucho mayor que durante las operaciones normales.

Controla tu Propio nivel de Fatiga y el de tu Equipo

  • Si un compañero de trabajo está cometiendo errores que normalmente no cometería, parece confundido o se mueve de manera diferente a lo habitual, avísale a tu supervisor
  • Si tú mismo tienes dificultades para concentrarte, reaccionas lentamente o te sientes inusualmente irritable, infórmalo antes de que se convierta en un incidente
  • Nunca permitas que la presión por terminar el trabajo obligue a un trabajador fatigado a volver al lugar de trabajo

Comparte tu Conocimiento del Sitio con los Contratistas

Como empleado fijo que trabaja junto a contratistas o trabajadores temporales, tú conoces aspectos de tu sitio de trabajo que ellos desconocen y tal vez ni se les ocurra preguntar. Dónde están las salidas de emergencia. Qué sistemas están realmente activos y cuáles están aislados. Qué significa ese ruido. Comparte esa información. Un contratista que conoce el contexto adecuado es un contratista más seguro. No des por sentado que saben lo que para ti es obvio.

CONCLUSIÓN

Un cierre no es el momento de bajar la guardia. Es el momento de estar más alerta. Más trabajadores, más tareas y más presión significan más posibilidades de que las cosas salgan mal.

 

 


 

New Safety Talks

New Safety Talks

Vicky Pickford2026-10-08T20:58:06+00:00
Safety in Shutdowns & Turnarounds: High Risk Periods Need High Focus Meeting Kit
Vicky Pickford2026-10-08T20:58:06+00:00
Safety in Shutdowns & Turnarounds: High Risk Periods Need High Focus Meeting Kit – Spanish
Vicky Pickford2026-10-08T20:57:48+00:00
Seasonal Work: Summer Heat, Winter Cold, Shoulder-Season Variability Meeting Kit
Vicky Pickford2026-10-08T20:57:48+00:00
Seasonal Work: Summer Heat, Winter Cold, Shoulder-Season Variability Meeting Kit – Spanish
Vicky Pickford2026-10-08T20:57:27+00:00
Chem-Lab to Shop Floor: Chemical Hazard Awareness Beyond MSDS Meeting Kit
Vicky Pickford2026-10-08T20:57:27+00:00
Chem-Lab to Shop Floor: Chemical Hazard Awareness Beyond MSDS Meeting Kit – Spanish

New eLearning

Vicky Pickford2026-10-08T20:56:51+00:00
Access to Medical and Exposure Records
Vicky Pickford2026-10-08T20:56:50+00:00
Access to Medical and Exposure Records – Spanish
Vicky Pickford2026-10-08T20:56:35+00:00
Defensive Driving – Staying Safe Behind the Wheel
Vicky Pickford2026-10-08T20:56:34+00:00
Defensive Driving – Staying Safe Behind the Wheel – Spanish
Vicky Pickford2026-10-08T20:56:18+00:00
Mold Awareness Refresher
Vicky Pickford2026-10-08T20:56:18+00:00
Mold Awareness Refresher – Spanish

Upcoming Events & Webinars

Damian Tollens2025-01-31T09:55:18+00:00
Feb 11 – Performance and Cultural Alignment
Damian Tollens2025-02-12T19:53:20+00:00
Feb 26 – Avoid Common Overhead Crane and Rigging Mistakes
Rick Tobin2024-10-24T16:57:11+00:00
Nov 13 – Defensive Driving For Changing Seasons
Rick Tobin2024-10-24T17:10:53+00:00
Nov 29 – What to Expect From a Health & Safety Inspection
Rick Tobin2024-10-24T17:13:55+00:00
Dec 5 – Top Safety Issues During the Holiday Season
Rick Tobin2024-10-24T17:13:30+00:00
Dec 19 – Safer in ’25: The 3 Pillars of Safety Culture
Vicky Pickford2026-10-08T20:58:06+00:00

See What's Trending

Emergency Lighting and Exit Sign Requirements – Quick Tips

Emergency Lighting and Exit Sign Requirements – Quick Tips

SCBA Cylinder Hydrostatic Testing – Quick Tips

SCBA Cylinder Hydrostatic Testing – Quick Tips

Elevator/Lift Safety Stats and Facts

Elevator/Lift Safety Stats and Facts

2026 OSHA Outreach 10 Hour Virtual Training Course

2026 OSHA Outreach 10 Hour Virtual Training Course

Forklift Train the Trainer Course

Forklift Train the Trainer Course

Forklift Training and Certification Instructions

Forklift Training and Certification Instructions

Contact Us

800-ICW-SAFETY (800.429.7233)SAFETYOnDemand@icwgroup.com

Additional Links

Manage eLearning
View list of learners
Help

Terms of Use | Legal Notice & Privacy Policy
©2023 ICW Group , All Rights Reserved

Page load link

 

Video Tutorials to Help You Get Started

Since it's your first time, you may want to checkout some of the video tutorials.

eLearning overview

Managing learners

Assigning courses

Reporting & Analytics

When you are ready to go, close this window.
Don't show this again
Go to Top