Skip to content

Hello, Guest!

  • Home
  • All Topics
  • Resources
    • OSHA Program Wizards
      • Emergency Action Plan
      • Transitional Work Program
      • Personal Protective Equipment
      • Energy Control (LOTO)
      • Hazard Communication (HAZCOM)
      • Confined Space Program
      • Hearing Conservation Program
      • Ergonomics Program
      • More…
    • Program Audits
      • Confined Space
      • Emergency Planning
      • Employee Training
      • Hazard Recognition and Control
      • Hearing Conservation
      • IIPP
      • Lockout Tagout
      • Personal Protective Equipment
      • More…
    • Major Loss Source Assessment Tools
      • Amputation
      • Falls from Elevation – Construction
      • Falls from Elevation – Extension Ladders
      • Falls from Elevation – Orchard Ladder
      • Falls from Elevation – Stepladders
      • Lifting Below the Knees
      • Lifting With Arms Extended
      • More…
    • Supervisor Resources
      • California SB 553 Workplace Violence Prevention
      • New York Workplace Violence Prevention
      • Employer’s Guide HazCom
      • Employer’s Guide Lockout Tagout
      • 2026 OSHA Outreach 10 Hour Virtual Training Course
      • Forklift Train the Trainer
      • Train the Trainer
      • Business Case for Safety
      • Special Reports
      • Newsletters
      • Incident Investigations
    • Training Calendars and Bundles
      • ICW Ladder Elimination Challenge
      • Quarterly Safety Checkup
      • Training Calendars by Industry
      • Essential 29
      • Landscaping Safety
      • Fundamental 55
      • Tree Trimming
      • Towing Bundle
    • Training Engagement and Retention
      • Picture This
      • Stats and Facts
      • Fatality Reports
      • Puzzles and Games
      • Safety Checklists
    • Webinars
      • Work Comp Fraud: The Modern Fraudster
      • Returning to the Workplace During COVID-19
      • Respiratory Protection Must Haves
      • Beat the Heat: Outdoors
      • Beat the Heat: Indoors
      • More…
    • When An Injury Occurs
      • Help Injured Workers
      • Nurse Triage Hotline
      • If You’ve Been Injured
      • Transitional Work Program
      • Incident Investigation Wizard Form
      • Top 10 Tips to Lower Your Ex-Mod
  • Webinars
    • Webinars
      • Work Comp Fraud: Identifying the Modern Fraudster
      • Returning to the Workplace During COVID-19
      • Breathe Easier With These Respiratory Protection Must Haves
      • Beat the Heat: Outdoors
      • Beat the Heat: Indoors
      • Machine Guarding: 7 Questions Everyone Should Ask
      • 5 Tips for Impactful Safety Observations
      • More…
  • Ask The Expert
  • Favorites

Hello, Guest!

  • Home
  • All Topics
  • Resources
    • OSHA Program Wizards
      • Emergency Action Plan
      • Transitional Work Program
      • Personal Protective Equipment
      • Energy Control (LOTO)
      • Hazard Communication (HAZCOM)
      • Confined Space Program
      • Hearing Conservation Program
      • Ergonomics Program
      • More…
    • Program Audits
      • Confined Space
      • Emergency Planning
      • Employee Training
      • Hazard Recognition and Control
      • Hearing Conservation
      • IIPP
      • Lockout Tagout
      • Personal Protective Equipment
      • More…
    • Major Loss Source Assessment Tools
      • Amputation
      • Falls from Elevation – Construction
      • Falls from Elevation – Extension Ladders
      • Falls from Elevation – Orchard Ladder
      • Falls from Elevation – Stepladders
      • Lifting Below the Knees
      • Lifting With Arms Extended
      • More…
    • Supervisor Resources
      • California SB 553 Workplace Violence Prevention
      • New York Workplace Violence Prevention
      • Employer’s Guide HazCom
      • Employer’s Guide Lockout Tagout
      • 2026 OSHA Outreach 10 Hour Virtual Training Course
      • Forklift Train the Trainer
      • Train the Trainer
      • Business Case for Safety
      • Special Reports
      • Newsletters
      • Incident Investigations
    • Training Calendars and Bundles
      • ICW Ladder Elimination Challenge
      • Quarterly Safety Checkup
      • Training Calendars by Industry
      • Essential 29
      • Landscaping Safety
      • Fundamental 55
      • Tree Trimming
      • Towing Bundle
    • Training Engagement and Retention
      • Picture This
      • Stats and Facts
      • Fatality Reports
      • Puzzles and Games
      • Safety Checklists
    • Webinars
      • Work Comp Fraud: The Modern Fraudster
      • Returning to the Workplace During COVID-19
      • Respiratory Protection Must Haves
      • Beat the Heat: Outdoors
      • Beat the Heat: Indoors
      • More…
    • When An Injury Occurs
      • Help Injured Workers
      • Nurse Triage Hotline
      • If You’ve Been Injured
      • Transitional Work Program
      • Incident Investigation Wizard Form
      • Top 10 Tips to Lower Your Ex-Mod
  • Webinars
    • Webinars
      • Work Comp Fraud: Identifying the Modern Fraudster
      • Returning to the Workplace During COVID-19
      • Breathe Easier With These Respiratory Protection Must Haves
      • Beat the Heat: Outdoors
      • Beat the Heat: Indoors
      • Machine Guarding: 7 Questions Everyone Should Ask
      • 5 Tips for Impactful Safety Observations
      • More…
  • Ask The Expert
  • Favorites
Aging Infrastructure: Recognizing and Managing Failures in Older Facilities Meeting Kit – Spanish
Aging Infrastructure: Recognizing and Managing Failures in Older Facilities Meeting Kit – Spanish
Favorite Print Email English

QUÉ ESTÁ EN RIESGO

Los edificios y equipos antiguos siguen cumpliendo su función, pero cada año que pasa se acumula desgaste, corrosión y tensión que pueden convertir una tarea rutinaria en un incidente grave. Cuando las infraestructuras envejecidas fallan, las consecuencias son devastadoras: estructuras derrumbadas, incendios eléctricos, tuberías reventadas y escombros que caen y envían a los trabajadores al hospital.

CUÁL ES EL PELIGRO

Las infraestructuras envejecidas rara vez fallan sin previo aviso, pero esas señales de advertencia pasan fácilmente desapercibidas cuando llevan años presentes.

Acero y Barras de Refuerzo Corroídos

El óxido se expande a medida que se forma, agrietando el hormigón desde el interior y debilitando el acero que hay debajo. Para cuando aparecen rayas marrones en una columna, el daño ya es considerable.

Fallas Ocultas en las Tuberías y los Techos

  • Tuberías galvanizadas con pequeños agujeros dentro de las paredes
  • Techos debilitados por años de carga de nieve
  • Colonias de moho alimentadas por fugas de larga duración

Sistemas Eléctricos Obsoletos

Los paneles antiguos nunca fueron diseñados para soportar las cargas de los equipos modernos, y décadas de ciclos térmicos han vuelto frágil el aislamiento de los cables. Muchas instalaciones antiguas carecen de la protección contra fallas de arco que exigen los códigos actuales. El resultado es un riesgo de incendio que se acumula silenciosamente detrás de las paredes.

Equipos Mecánicos Desgastados

Los cojinetes pierden el equilibrio, los soportes de los motores se agrietan por años de vibración y las juntas hidráulicas gotean aceite mucho antes de fallar por completo. Las correas se deslizan, las protecciones ya no cierran completamente y los sujetadores se aflojan solos. Cada falla es superable por sí sola, pero se acumula y provoca una falla repentina.

COMO PROTEGERSE

Una actitud proactiva y la disposición a informar sobre los pequeños problemas son lo que mantiene segura una instalación antigua.

Inspeccione con una Mirada Fresca

Antes de cada turno, observe su área de trabajo como si nunca la hubiera visto antes. Busque nuevas grietas, manchas de óxido, marcas de humedad, superficies combadas y elementos de fijación que parezcan estar fuera de lugar. Preste atención a nuevos traqueteos, chirridos o chirridos que no existieran la semana pasada.

Documente e Informe

Registre cada inquietud, por pequeña que sea, y respáldela con una foto y la fecha. Un registro escrito convierte una corazonada en datos útiles para el mantenimiento y lo protege a usted si el problema empeora más adelante.

No Pase por Alto los Dispositivos de Seguridad Desgastados

  • Reemplace los enclavamientos defectuosos en lugar de desactivarlos
  • Informe sobre los disyuntores que se disparan más de una vez
  • Niéguese a usar protecciones puenteadas o tapadas con cinta

Manténgase Alejado de las Zonas Sospechosas

Si el piso se flexiona al pisarlo, una pared se abomba o el techo gotea sin que haya llovido, trate el área como zona prohibida hasta que sea revisada. Aísle el espacio, coloque un letrero y notifique a la supervisión antes de que alguien reanude el trabajo en las cercanías.

Si Ocurre: Actúe Rápido

  • Detenga el trabajo y evacúe el área inmediata
  • Haga sonar una alarma o alerte a los trabajadores cercanos
  • No vuelva a entrar hasta que lo autorice personal calificado
  • Documente lo que vio antes de que los detalles se desvanezcan

CONCLUSIÓN

Las instalaciones antiguas esconden historias y advertencias. Presta atención a ellas, búscalas y da la voz de alarma cuando algo te parezca raro. Las infraestructuras antiguas solo son peligrosas cuando nadie les presta atención.

 

 


New Safety Talks

New Safety Talks

Vicky Pickford2026-10-08T20:58:06+00:00
Safety in Shutdowns & Turnarounds: High Risk Periods Need High Focus Meeting Kit
Vicky Pickford2026-10-08T20:58:06+00:00
Safety in Shutdowns & Turnarounds: High Risk Periods Need High Focus Meeting Kit – Spanish
Vicky Pickford2026-10-08T20:57:48+00:00
Seasonal Work: Summer Heat, Winter Cold, Shoulder-Season Variability Meeting Kit
Vicky Pickford2026-10-08T20:57:48+00:00
Seasonal Work: Summer Heat, Winter Cold, Shoulder-Season Variability Meeting Kit – Spanish
Vicky Pickford2026-10-08T20:57:27+00:00
Chem-Lab to Shop Floor: Chemical Hazard Awareness Beyond MSDS Meeting Kit
Vicky Pickford2026-10-08T20:57:27+00:00
Chem-Lab to Shop Floor: Chemical Hazard Awareness Beyond MSDS Meeting Kit – Spanish

New eLearning

Vicky Pickford2026-10-08T20:56:51+00:00
Access to Medical and Exposure Records
Vicky Pickford2026-10-08T20:56:50+00:00
Access to Medical and Exposure Records – Spanish
Vicky Pickford2026-10-08T20:56:35+00:00
Defensive Driving – Staying Safe Behind the Wheel
Vicky Pickford2026-10-08T20:56:34+00:00
Defensive Driving – Staying Safe Behind the Wheel – Spanish
Vicky Pickford2026-10-08T20:56:18+00:00
Mold Awareness Refresher – Spanish
Vicky Pickford2026-10-08T20:56:18+00:00
Mold Awareness Refresher

Upcoming Events & Webinars

Damian Tollens2025-01-31T09:55:18+00:00
Feb 11 – Performance and Cultural Alignment
Damian Tollens2025-02-12T19:53:20+00:00
Feb 26 – Avoid Common Overhead Crane and Rigging Mistakes
Rick Tobin2024-10-24T16:57:11+00:00
Nov 13 – Defensive Driving For Changing Seasons
Rick Tobin2024-10-24T17:10:53+00:00
Nov 29 – What to Expect From a Health & Safety Inspection
Rick Tobin2024-10-24T17:13:55+00:00
Dec 5 – Top Safety Issues During the Holiday Season
Rick Tobin2024-10-24T17:13:30+00:00
Dec 19 – Safer in ’25: The 3 Pillars of Safety Culture
Vicky Pickford2026-10-08T20:31:38+00:00

See What's Trending

Emergency Lighting and Exit Sign Requirements – Quick Tips

Emergency Lighting and Exit Sign Requirements – Quick Tips

SCBA Cylinder Hydrostatic Testing – Quick Tips

SCBA Cylinder Hydrostatic Testing – Quick Tips

Elevator/Lift Safety Stats and Facts

Elevator/Lift Safety Stats and Facts

2026 OSHA Outreach 10 Hour Virtual Training Course

2026 OSHA Outreach 10 Hour Virtual Training Course

Forklift Train the Trainer Course

Forklift Train the Trainer Course

Forklift Training and Certification Instructions

Forklift Training and Certification Instructions

Contact Us

800-ICW-SAFETY (800.429.7233)SAFETYOnDemand@icwgroup.com

Additional Links

Manage eLearning
View list of learners
Help

Terms of Use | Legal Notice & Privacy Policy
©2023 ICW Group , All Rights Reserved

Page load link

 

Video Tutorials to Help You Get Started

Since it's your first time, you may want to checkout some of the video tutorials.

eLearning overview

Managing learners

Assigning courses

Reporting & Analytics

When you are ready to go, close this window.
Don't show this again
Go to Top