Skip to content

Hello, Guest!

  • Home
  • All Topics
  • Resources
    • OSHA Program Wizards
      • Emergency Action Plan
      • Transitional Work Program
      • Personal Protective Equipment
      • Energy Control (LOTO)
      • Hazard Communication (HAZCOM)
      • Confined Space Program
      • Hearing Conservation Program
      • Ergonomics Program
      • More…
    • Program Audits
      • Confined Space
      • Emergency Planning
      • Employee Training
      • Hazard Recognition and Control
      • Hearing Conservation
      • IIPP
      • Lockout Tagout
      • Personal Protective Equipment
      • More…
    • Major Loss Source Assessment Tools
      • Amputation
      • Falls from Elevation – Construction
      • Falls from Elevation – Extension Ladders
      • Falls from Elevation – Orchard Ladder
      • Falls from Elevation – Stepladders
      • Lifting Below the Knees
      • Lifting With Arms Extended
      • More…
    • Supervisor Resources
      • California SB 553 Workplace Violence Prevention
      • New York Workplace Violence Prevention
      • Employer’s Guide HazCom
      • Employer’s Guide Lockout Tagout
      • 2026 OSHA Outreach 10 Hour Virtual Training Course
      • Forklift Train the Trainer
      • Train the Trainer
      • Business Case for Safety
      • Special Reports
      • Newsletters
      • Incident Investigations
    • Training Calendars and Bundles
      • ICW Ladder Elimination Challenge
      • Quarterly Safety Checkup
      • Training Calendars by Industry
      • Essential 29
      • Landscaping Safety
      • Fundamental 55
      • Tree Trimming
      • Towing Bundle
    • Training Engagement and Retention
      • Picture This
      • Stats and Facts
      • Fatality Reports
      • Puzzles and Games
      • Safety Checklists
    • Webinars
      • Work Comp Fraud: The Modern Fraudster
      • Returning to the Workplace During COVID-19
      • Respiratory Protection Must Haves
      • Beat the Heat: Outdoors
      • Beat the Heat: Indoors
      • More…
    • When An Injury Occurs
      • Help Injured Workers
      • Nurse Triage Hotline
      • If You’ve Been Injured
      • Transitional Work Program
      • Incident Investigation Wizard Form
      • Top 10 Tips to Lower Your Ex-Mod
  • Webinars
    • Webinars
      • Work Comp Fraud: Identifying the Modern Fraudster
      • Returning to the Workplace During COVID-19
      • Breathe Easier With These Respiratory Protection Must Haves
      • Beat the Heat: Outdoors
      • Beat the Heat: Indoors
      • Machine Guarding: 7 Questions Everyone Should Ask
      • 5 Tips for Impactful Safety Observations
      • More…
  • Ask The Expert
  • Favorites

Hello, Guest!

  • Home
  • All Topics
  • Resources
    • OSHA Program Wizards
      • Emergency Action Plan
      • Transitional Work Program
      • Personal Protective Equipment
      • Energy Control (LOTO)
      • Hazard Communication (HAZCOM)
      • Confined Space Program
      • Hearing Conservation Program
      • Ergonomics Program
      • More…
    • Program Audits
      • Confined Space
      • Emergency Planning
      • Employee Training
      • Hazard Recognition and Control
      • Hearing Conservation
      • IIPP
      • Lockout Tagout
      • Personal Protective Equipment
      • More…
    • Major Loss Source Assessment Tools
      • Amputation
      • Falls from Elevation – Construction
      • Falls from Elevation – Extension Ladders
      • Falls from Elevation – Orchard Ladder
      • Falls from Elevation – Stepladders
      • Lifting Below the Knees
      • Lifting With Arms Extended
      • More…
    • Supervisor Resources
      • California SB 553 Workplace Violence Prevention
      • New York Workplace Violence Prevention
      • Employer’s Guide HazCom
      • Employer’s Guide Lockout Tagout
      • 2026 OSHA Outreach 10 Hour Virtual Training Course
      • Forklift Train the Trainer
      • Train the Trainer
      • Business Case for Safety
      • Special Reports
      • Newsletters
      • Incident Investigations
    • Training Calendars and Bundles
      • ICW Ladder Elimination Challenge
      • Quarterly Safety Checkup
      • Training Calendars by Industry
      • Essential 29
      • Landscaping Safety
      • Fundamental 55
      • Tree Trimming
      • Towing Bundle
    • Training Engagement and Retention
      • Picture This
      • Stats and Facts
      • Fatality Reports
      • Puzzles and Games
      • Safety Checklists
    • Webinars
      • Work Comp Fraud: The Modern Fraudster
      • Returning to the Workplace During COVID-19
      • Respiratory Protection Must Haves
      • Beat the Heat: Outdoors
      • Beat the Heat: Indoors
      • More…
    • When An Injury Occurs
      • Help Injured Workers
      • Nurse Triage Hotline
      • If You’ve Been Injured
      • Transitional Work Program
      • Incident Investigation Wizard Form
      • Top 10 Tips to Lower Your Ex-Mod
  • Webinars
    • Webinars
      • Work Comp Fraud: Identifying the Modern Fraudster
      • Returning to the Workplace During COVID-19
      • Breathe Easier With These Respiratory Protection Must Haves
      • Beat the Heat: Outdoors
      • Beat the Heat: Indoors
      • Machine Guarding: 7 Questions Everyone Should Ask
      • 5 Tips for Impactful Safety Observations
      • More…
  • Ask The Expert
  • Favorites
Locating Underground Utilities Before You Dig Meeting Kit – Spanish
Locating Underground Utilities Before You Dig Meeting Kit – Spanish
Favorite Print Email English

QUÉ ESTÁ EN RIESGO

¿QUÉ ES EL 811 ONE-CALL? 

Llame al 811 antes de excavar en cualquier terreno comercial o residencial, incluida su propiedad privada. Es un servicio gratuito. Se enviarán técnicos al lugar para localizar los Servicios Públicos mediante equipos electromagnéticos. A continuación, marcan los que van desde la calle hasta el medidor del servicio. Esto ayudará a los propietarios de viviendas y a los profesionales a evitar daños en las líneas públicas de agua, alcantarillado, electricidad y gas natural.

LOCALIZADORES SUBTERRÁNEOS PÚBLICOS Y PRIVADOS 

Los localizadores de servicios básicos privados son necesarios para marcar las líneas eléctricas, de gas, sépticas, de agua y de drenaje en propiedades privadas, residenciales, comerciales y municipales.

Una vez que llame al “811” no significa que pueda cavar. Los equipos de localización de una llamada sólo localizan líneas de servicios públicos. 

SEGUNDA LLAMADA – LOCALIZADOR DE SERVICIOS BÁSICOS PRIVADOS 

Antes de comenzar su proyecto, es probable que tenga que hacer una segunda llamada. La llamada será a un localizador de servicios básicos privados para encontrar y demarcar líneas eléctricas subterráneas, tuberías de gas y más en terrenos privados, residenciales, comerciales y municipales.

CUÁL ES EL PELIGRO

¿QUÉ SON LOS SERVICIOS BÁSICOS PRIVADOS? 

Los servicios básicos privados son las líneas que van más allá del contador de servicios. Por ejemplo, los cables eléctricos que van desde el contador hasta una casa o edificio se considerarían privados. Por razones de seguridad y responsabilidad, es importante tener estas líneas marcadas de forma precisa y adecuada antes de empezar a excavar, incluso en su propia propiedad. Para marcarlas, tendrá que llamar a un localizador de servicios básicos privados.

La mayoría de las propiedades tienen líneas de servicios básicos privados sin marcar, pero representan un verdadero peligro para cualquiera que esté cavando. Es importante localizar y marcar todas las líneas. Ejemplos de servicios públicos subterráneos que pueden estar ocultos en su propiedad.

  • Electricidad para la iluminación exterior,
  • Líneas de propano,
  • Tuberías sépticas,
  • Sistemas de rociadores,
  • Gas para piscinas climatizadas,
  • Electricidad para un garaje independiente,

COMO PROTEGERSE

¿DÓNDE TIENE LÍNEAS DE SERVICIOS BÁSICOS PRIVADOS?

  • Comunidades de vecinos,
  • Complejos de apartamentos,
  • recintos escolares y campus universitarios,
  • Instalaciones médicas,
  • Zonas industriales,
  • Propiedades comerciales que incluyan un aparcamiento,
  • Instalaciones gubernamentales.
  • Los propietarios privados son responsables del mantenimiento de este tipo de cables y tuberías.

IMPORTANCIA DE LOCALIZAR CORRECTAMENTE LOS SERVICIOS BÁSICOS ANTES DE EXCAVAR. LOS EXPERTOS CAPACITADOS EVITAN LAS LESIONES 

El procedimiento operativo estándar antes de iniciar cualquier proyecto es llamar al 811, el número de teléfono nacional “llame antes de cavar”. A partir de ahí, el servicio activará una solicitud para que las empresas de servicios públicos marquen la ubicación de las líneas subterráneas. Pero ¿qué ocurre si alguien no es consciente de lo que hay enterrado bajo el suelo? Una persona que excava con una pala, un pico o cualquier otra herramienta con componentes metálicos puede correr el riesgo de electrocutarse y de golpear una línea eléctrica de alta tensión.

EVITE LOS CORTES E INTERRUPCIONES LOCALIZANDO LOS SERVICIOS BÁSICOS 

Aunque la seguridad de las personas es primordial, existe un riesgo importante de provocar un corte de servicio cuando se excava sin localizar los servicios básicos. Cortar una línea sin saberlo puede hacer que una casa, un barrio o incluso toda una zona de la ciudad se quede sin electricidad, agua o teléfono. Pero hay otras interrupciones más allá de los cortes de servicio que pueden producirse si se excava antes de localizar los servicios básicos. Golpear una tubería de gas puede provocar la evacuación de un edificio, mientras que golpear una tubería principal de agua puede requerir un aviso de hervir el agua.

CONCLUSIÓN

Los riesgos y los daños potenciales de cortar una línea sin saberlo pueden hacer que una casa, un barrio o una sección entera de la ciudad se queden sin electricidad. Golpear una tubería de gas puede provocar la evacuación de un edificio, mientras que golpear una tubería principal de agua puede requerir un aviso de hervir el agua.

New Safety Talks

New Safety Talks

Giovanni Tejada 22025-12-15T17:40:31+00:00
Dermal Absorption Safety Meeting Kit
Steeven Molina2025-10-22T23:34:43+00:00
Working with Dangerous Goods – Safe Handling Meeting kit
Steeven Molina2025-10-22T23:34:43+00:00
Working with Dangerous Goods – Safe Handling Meeting kit – Spanish
Steeven Molina2025-10-22T23:33:50+00:00
Working Safely with Ornamental Trees: Protecting Yourself, Your Team, and Your Trees Meeting Kit
Steeven Molina2025-10-22T23:33:48+00:00
Working Safely with Ornamental Trees: Protecting Yourself, Your Team, and Your Trees Meeting Kit – Spanish
Steeven Molina2025-10-22T23:31:25+00:00
Working Safely in Shrub, Lawn, and Garden Services Meeting Kit

New eLearning

Giovanni Tejada 22026-02-26T18:36:07+00:00
Work Comp Anti-Fraud Training – Spanish
Giovanni Tejada 22026-02-26T18:46:12+00:00
Work Comp Anti-Fraud Training
Steeven Molina2025-10-22T22:59:24+00:00
Flood Ready
Michelle Vera2025-10-14T23:29:51+00:00
Recognizing and Preventing Abuse & Neglect for Home Health Care Workers
Michelle Vera2025-10-14T23:28:38+00:00
Incident and Accident Investigation for Supervisors and Managers
Michelle Vera2025-10-14T23:26:46+00:00
Drug-Free Workplace: A Supervisor’s Guide to a Safe and Supportive Environment

Upcoming Events & Webinars

Damian Tollens2025-01-31T09:55:18+00:00
Feb 11 – Performance and Cultural Alignment
Damian Tollens2025-02-12T19:53:20+00:00
Feb 26 – Avoid Common Overhead Crane and Rigging Mistakes
Rick Tobin2024-10-24T16:57:11+00:00
Nov 13 – Defensive Driving For Changing Seasons
Rick Tobin2024-10-24T17:10:53+00:00
Nov 29 – What to Expect From a Health & Safety Inspection
Rick Tobin2024-10-24T17:13:55+00:00
Dec 5 – Top Safety Issues During the Holiday Season
Rick Tobin2024-10-24T17:13:30+00:00
Dec 19 – Safer in ’25: The 3 Pillars of Safety Culture
Vicky Pickford2022-04-27T00:00:00+00:00

See What's Trending

Emergency Lighting and Exit Sign Requirements – Quick Tips

Emergency Lighting and Exit Sign Requirements – Quick Tips

2026 OSHA Outreach 10 Hour Virtual Training Course

2026 OSHA Outreach 10 Hour Virtual Training Course

Forklift Train the Trainer Course

Forklift Train the Trainer Course

SCBA Cylinder Hydrostatic Testing – Quick Tips

SCBA Cylinder Hydrostatic Testing – Quick Tips

Forklift Training and Certification Instructions

Forklift Training and Certification Instructions

Upcoming Live Virtual Training Classes: Forklift Train the Trainer

Upcoming Live Virtual Training Classes: Forklift Train the Trainer

Contact Us

800-ICW-SAFETY (800.429.7233)SAFETYOnDemand@icwgroup.com

Additional Links

Manage eLearning
View list of learners
Help

Terms of Use | Legal Notice & Privacy Policy
©2023 ICW Group , All Rights Reserved

Page load link

 

Video Tutorials to Help You Get Started

Since it's your first time, you may want to checkout some of the video tutorials.

eLearning overview

Managing learners

Assigning courses

Reporting & Analytics

When you are ready to go, close this window.
Don't show this again
Go to Top