QUÉ ESTÁ EN RIESGO

Los trabajadores de las guarderías educan y cuidan a bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar. El cuidado de niños puede no parecer una ocupación peligrosa, pero todo lugar de trabajo tiene peligros y riesgos. Los trabajadores de guarderías deben prestar atención a su propia seguridad mientras cuidan a los niños. 

CUÁL ES EL PELIGRO

IDENTIFICACIÓN/ELIMINACIÓN DE PELIGROS 

Mantener la seguridad de los niños y de los trabajadores es una responsabilidad fundamental de todas las guarderías. Es sencillamente imposible vigilar a todos los niños todo el tiempo, por lo que la identificación y eliminación de peligros se convierte en una parte fundamental de la estrategia. La identificación de peligros no es algo que pueda hacerse simplemente cada trimestre y luego olvidarse. Deben realizarse controles diarios de todas las zonas interiores y exteriores. Debe existir un sistema que garantice que se comunican todos los peligros y se actúa en consecuencia. Para respaldar estos controles diarios, deben realizarse auditorías de seguridad periódicas, así como contar con planes de seguridad alimentaria y políticas y procedimientos de control de infecciones.

RIESGOS Y PELIGROS COMUNES PARA LOS TRABAJADORES DE LAS GUARDERÍAS 

• Que los trabajadores tengan que levantar, transportar o mover niños y/u objetos.
• Que los trabajadores tengan que trabajar a niveles bajos (piensen en el suelo y en los muebles infantiles)
• Riesgos de tropiezos y resbalones
• El uso de muebles para alcanzar puntos altos en las paredes (sillas y obras de arte)
• Riesgo de enfermedades contagiosas
• El estrés laboral
• Acoso e intimidación

COMO PROTEGERSE

LISTA DE COMPROBACIÓN EXHAUSTIVA PARA LA IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Los peligros están presentes en muchas formas diferentes. Armados con una sencilla lista de comprobación, los trabajadores de la guardería pueden examinar la guardería e identificar cualquier peligro potencial que pueda causar daños a los niños o a los trabajadores.  

Entre las cosas que hay que examinar críticamente se encuentran:

• Suelos: en particular, las zonas de dos niveles con escalones,
• Escaleras: si se mantienen adecuadamente y se utilizan cuando es necesario.
• Superficies resbaladizas,
• Procesos que implican levantar, transportar o trabajar a niveles bajos
• Procesos que implican el movimiento de objetos: ¿se ha capacitado a las personas para que tomen las medidas adecuadas?

Los riesgos mecánicos o eléctricos pueden ser causados por cualquier pieza de maquinaria, equipo o aparato de cocina. Además de representar riesgos mecánicos, también existe cierto riesgo de incendio si los elementos no se mantienen adecuadamente. Las cosas que hay que buscar son

• cables de alimentación deshilachados
• tomas de corriente desenchufadas

Los riesgos químicos pueden estar presentes en sustancias que contienen ácidos, venenos o agentes de limpieza agresivos. Los riesgos derivados de la exposición o el uso inadecuado incluyen incendios e intoxicaciones. Cosas que hay que buscar:

• Botellas o recipientes de productos químicos almacenados al alcance de los niños.

Entre los riesgos biológicos están las bacterias, los virus, el moho y las alimañas. Si hay presencia de estos elementos, hay riesgo de contaminación cruzada e intoxicación alimentaria. Cosas que hay que buscar:

• Evidencia de bichos (excrementos)
• Humedad en las paredes o los techos
• Mosquiteras rotas
• Los riesgos psicosociales pueden ponerse de manifiesto en aspectos como el estrés en el lugar de trabajo, la intimidación y el acoso.

CONCLUSIÓN

Mantener la seguridad de los trabajadores y los niños es responsabilidad de todas las guarderías. Puede parecer que los trabajadores de las guarderías, desde fuera, no se encuentran con situaciones peligrosas, pero hay más de lo que parece. Hay muchos riesgos peligrosos para los trabajadores y los niños en las guarderías.

FACTS

1. Childcare workers are exposed to several health and safety risks in their work environment, the most common being infectious diseases, musculoskeletal injuries, accidents, and occupational stress. 
2. Childcare work requires childcare workers to meet the basic physical needs of children and provide learning activities. It is physically and emotionally demanding and requires constant interaction with children who are active, sometimes impulsive, or heavy. 
3. Childcare workers are exposed to disinfectants and sanitizers which contain chlorine bleach. This compound is known to irritate the skin and eyes. Other common cleaning agents may contain volatile organic compounds which, if inhaled, could lead to upper respiratory irritation or headaches. Arts and crafts materials such as powdered paint, permanent markers, and spray-fixatives or enamels contain organic solvents, which can cause dizziness, allergies, psychological and behavior changes, nerve and respiratory damage with chronic exposure.
4. Stressors in the childcare setting originate from issues such as understaffing, inadequate break times, long working hours, limited resources, non-structured programs, and ambiguous job description and evaluation. Depending on the facility management, social factors may include poor communication, conflict in relationships with co-workers/parents, inadequate professional support and recognition, and differences in philosophies and work ethics.
5. The loss of childcare workers to injuries and illnesses causes a chain effect that impacts the family of the children and the job duties of other workers who must take up more than they normally would encounter. That cycle promises a spiral of further illnesses and accidents, making the goal of preventive training a strong government policy to pursue. One issue is that some daycare facilities don’t provide workers’ compensation insurance.

STATS

• Child-care employment is still down more than 126,000 positions as workers leave for higher-paying positions as bank tellers, administrative assistants and retail clerks. Parents are struggling to return to work as day care and after-school programs dwindle.
• The child-care services industry is still down 126,700 workers — more than a 10 percent decline from pre-pandemic levels, Labor Department data shows.
• child-care tasks with high biomechanical risks (such as carrying a child in a car seat), and parents’ perceived psychological strain related to caring for their children. Ninety-two percent (92%) of the providers were mothers. Sixty-six percent (66%) of the sample reported the presence of musculoskeletal pain. The parts of the body most affected were the low back (48%), neck (17%), upper back (16%), and shoulders (11.5%).
• The Bureau of Labor Statistics reports that childcare workers are 18 percent more likely to experience a lost-time injury on the job than the general working population.

HECHOS

1. Los trabajadores de las guarderías están expuestos a varios riesgos de salud y seguridad en su entorno de trabajo, siendo los más comunes las enfermedades infecciosas, las lesiones musculoesqueléticas, los accidentes y el estrés laboral. 
2. El trabajo de puericultura requiere que los cuidadores satisfagan las necesidades físicas básicas de los niños y les proporcionen actividades de aprendizaje. Es física y emocionalmente exigente y requiere una interacción constante con niños que son activos, a veces impulsivos o pesados. 
3. Los trabajadores de las guarderías están expuestos a desinfectantes y desinfectantes que contienen lejía. Se sabe que este compuesto irrita la piel y los ojos. Otros productos de limpieza comunes pueden contener compuestos orgánicos volátiles que, si se inhalan, pueden provocar irritación de las vías respiratorias superiores o dolores de cabeza. Los materiales de arte y artesanía, como la pintura en polvo, los rotuladores permanentes y los fijadores o esmaltes en aerosol, contienen disolventes orgánicos que pueden provocar mareos, alergias, cambios psicológicos y de comportamiento, daños nerviosos y respiratorios con una exposición crónica.
4. Los factores de estrés en el entorno de las guarderías se originan en cuestiones como la falta de personal, los tiempos de descanso inadecuados, las largas horas de trabajo, los recursos limitados, los programas no estructurados y la descripción y evaluación ambigua del trabajo. Dependiendo de la dirección del centro, los factores sociales pueden incluir una comunicación deficiente, conflictos en las relaciones con los compañeros de trabajo/padres, apoyo y reconocimiento profesional inadecuados y diferencias en las filosofías y la ética del trabajo.
5. La pérdida de trabajadores de la guardería por lesiones y enfermedades provoca un efecto en cadena que repercute en la familia de los niños y en las tareas de otros trabajadores que deben ocuparse más de lo normal. Ese ciclo promete una espiral de nuevas enfermedades y accidentes, lo que hace que el objetivo de la capacitación preventiva sea una política gubernamental sólida para seguir. Uno de los problemas es que algunas guarderías no ofrecen un seguro de indemnización a los trabajadores.

ESTADÍSTICAS

• El empleo en el sector de las guarderías sigue disminuyendo en más de 126.000 puestos, ya que los trabajadores se marchan para ocupar puestos mejor pagados como cajeros de banco, auxiliares administrativos y dependientes de comercio. Los padres luchan por volver al trabajo a medida que disminuyen las guarderías y los programas extraescolares.
• El sector de los servicios de cuidado de niños sigue perdiendo 126.700 trabajadores, lo que supone un descenso de más del 10% respecto a los niveles anteriores a la pandemia, según los datos del Departamento de Trabajo.
• Las tareas de cuidado de niños con alto riesgo biomecánico (como llevar a un niño en un vehículo), y la percepción de la torcedura psicológica de los padres relacionada con el cuidado de sus hijos. El 92% de los proveedores eran madres. El sesenta y seis por ciento (66%) de la muestra informó de la presencia de dolor musculoesquelético. Las partes del cuerpo más afectadas fueron la zona lumbar (48%), el cuello (17%), la parte superior de la espalda (16%) y los hombros (11,5%).
• La Oficina de Estadísticas Laborales informa de que los trabajadores de guarderías tienen un 18% más de probabilidades de sufrir una lesión con baja laboral que la población trabajadora en general.

Man Killed in Chemical Storage Tank

A contractor hired to clean a chemical storage tank in Wheeling was found dead at the bottom of the structure at the Sunnyside Corporation on Thursday.

“I don’t know if he may have fallen or if he may have just been overcome by the fumes, but again it is an immediately dangerous to life and health environment inside that tank,” Wheeling Fire Chief Keith MacIsaac told reporters.

MacIsaac said the tank was an “oxygen-deficient atmosphere” and that the worker, who is believed to be in his 30s, was not wearing the proper equipment needed to deal with the chemicals.

Emergency personnel who responded to the facility required decontamination treatment because of possible exposure to dangerous chemicals.

The 6,000 gallon tank, which measures 50 feet high by 28 feet wide, had methylene chloride at the bottom, MacIsaac said.

Methylene chloride, also called dichloromethane, is a volatile, colorless liquid with a chloroform-like odor, according to the United States Department of Labor. It’s used in various industrial processes in many different industries: paint stripping, pharmaceutical manufacturing, paint remover manufacturing, metal cleaning and degreasing, adhesives manufacturing and use, polyurethane foam production, film base manufacturing, polycarbonate resin production, and solvent distribution and formulation.

Sunnyside makes paint thinner, cleaners and other chemical solvents and removers, according to its website.

The man’s name has not been publicly released. OSHA is investigating. 

Hombre muerto en un tanque de almacenamiento de productos químicos 

Un contratista contratado para limpiar un tanque de almacenamiento de productos químicos en Wheeling fue encontrado muerto en el fondo de la estructura en la Corporación Sunnyside el jueves.

“No sé si se habrá caído o si simplemente le habrán vencido los gases, pero, de nuevo, se trata de un entorno inmediatamente peligroso para la vida y la salud dentro de ese tanque”, declaró a la prensa el jefe de los bomberos de Wheeling, Keith MacIsaac.

MacIsaac dijo que el tanque era una “atmósfera con falta de oxígeno” y que el trabajador, que se cree que tiene unos 30 años, no llevaba el equipo adecuado para tratar con los productos químicos.

El personal de emergencia que acudió a la instalación necesitó un tratamiento de descontaminación debido a la posible exposición a sustancias químicas peligrosas.

El tanque de 6.000 galones, que mide 50 pies de alto por 28 pies de ancho, tenía cloruro de metileno en el fondo, dijo MacIsaac.

El cloruro de metileno, también llamado diclorometano, es un líquido volátil e incoloro con un olor similar al del cloroformo, según el Departamento de Trabajo de Estados Unidos. Se utiliza en varios procesos industriales en muchos sectores diferentes: decapado de pintura, fabricación de productos farmacéuticos, fabricación de decapantes, limpieza y desengrasado de metales, fabricación y uso de adhesivos, producción de espuma de poliuretano, fabricación de base de película, producción de resina de policarbonato y distribución y formulación de disolventes.

Sunnyside fabrica diluyentes de pintura, limpiadores y otros disolventes y eliminadores químicos, según su página web.

El nombre del hombre no se ha hecho público. La OSHA está investigando.

Words: 

Bullying

Carry

Childcare

Children

Cords

Facility

Fire

Trips

Harrassment

Infants

Lift

Move

Objects

Safety Now

Slips

Stress

Palabras:

Acoso

Ascensor

Bebés

Cordones

Cuidados

Estrés

Fuego

Instalación

Llevar

Mover

Niños

Objetos

Resbalones

Fuente: https://iescelia.org/web/

Fuente: http://geseme.blogspot.com

Chocking is the act of using a wedge to immobilize the wheels of a vehicle or equipment to keep it from accidentally moving. Chocking the wheels of a vehicle, such as a truck or trailer, physically stops the movement of wheels to prevent runaways that can injure workers and destroy property.

Blocking is the act of using lumber to keep cargo in place. Blocking stabilizes cargo to prevent shifting and trailer overturns. Blocking also creates a physical barrier on equipment to prevent unintentional activation.

CHOCKING

• If you drive a truck, tractor, or other mobile equipment, use special caution when exiting the vehicle.

• Ensure the brakes are set, the vehicle is at a complete standstill, and that it will not roll forward or backward before you exit.

• To chock a freestanding vehicle place chocks on the left and right rear axle wheels.

• It is safest to chock both the front and back wheels on both sides of a vehicle.
• Some vehicle wheels may also need to be chocked at the front and back of each tire.

• To secure vehicles at loading dock, first make sure the trailer is backed up against the loading dock edges and place chocks on the left and right wheels that are closest to the loading dock.

• This placement allows a forklift to push down on the trailer wheels and seat them more firmly against the chock.
• When only the front axle is chocked, the forward motion of a forklift entering the trailer can loosen the chock, allowing the vehicle to creep forward or jump the chock.
• The safest bet is to chock both the front and back wheels on both sides of a vehicle.

• Only use chocks designed to be used with trucks, vehicles and equipment. Stay away from lumber, cement blocks, rocks, or other homemade items.

• Store chocks inside trailers so they are easy to find and readily available.
• Chain chocks to loading docks to keep them from being misplaced. 

HOW TO PROPERLY POSITION WHEEL CHOCKS

• Always ensure the chock is centered and squared with the tire.
• Position the chock snuggly against the tire tread.
• Always use wheel chocks in pairs.
• Wheel chocks must be positioned downhill and below the vehicle’s center of gravity.
• On a downhill grade, position the chocks in front of the front wheels.
• On an uphill grade, position the chocks behind the rear wheels.
• On a level grade, position the chocks on the front and back of a single wheel.

BLOCKING: Blocking is the act of using lumber to keep cargo in place. Blocking stabilizes cargo to prevent shifting and trailer overturns. 

• Block cargo to prevent loads from shifting during transport and unloading. If you don’t, a sudden shift in the center of gravity can overturn a trailer and unstable loads can strike, crush, or engulf workers when the materials are unloaded.
• Get in the practice of blocking all cargo – not just wheeled or round items.
• Items should be blocked separately and on all four sides with lumber and nails or spikes thick enough and long enough to keep the cargo in place.
• Drive nails or spikes into the lumber at opposing angles.
• Never use other cargo for blocking— it doesn’t prevent movement in the same way a block can and may cause your cargo to overturn.
• Keep your hands, fingers, and the rest of your body out of dangerous pinch points.

MORE SAFETY AND BLOCKING PROCEDURES – DO’S

1. Review the complete Standard Operating Practices for every year or at the start of the season when you will be using this type of equipment.
2. Machines and equipment should be supported with the manufacturer’s safety bracing system. 
3. Block both sides of wheels on partially raised farm equipment with trailing wheels.
4. Turn off tractor engine and set brakes during maintenance work, unless otherwise indicated by manufacturer.
5. Freight should be blocked when loading or unloading a trailer. Do not use other freight as a block. Use proper materials for blocking.
6. Use larger blocks on the bottom. Make the platform as wide as possible.
7. Double-up and alternate the positioning of blocks while building a platform.

One Important Don’t: Don’t rely on jacks, hoists or hydraulic systems to support raised equipment. 

BLOCKING PROTOCOL WITH EQUIPMENT/MACHINERY: It is critical to block all forms of hazardous energy including: potential energy due to gravity, hydraulic pressure, or any stored energy that may cause equipment to move or drift, such as electrical or mechanical energy. The lack of blocking allows equipment to move or drop, striking workers, which could lead to fatal and critical injuries. These events involve:

• raised blades of bulldozers;
• raised buckets of backhoes;
  
• raised boxes of dump trucks;
• raised forks of forklifts;
• punch presses;
• hoisting equipment.
  

FINAL WORD

If you are loading or unloading, hitching or unhitching, or performing maintenance on a vehicle, you must take time to chock and block the equipment to protect you and others from unintended movement of the equipment and/or cargo.

QUÉ ESTÁ EN RIESGO

El calzamiento es el acto de utilizar una cuña o calzo para inmovilizar las ruedas de un vehículo o equipo para evitar que se mueva accidentalmente. Al calzar las ruedas de un vehículo, como un camión o un remolque, se detiene físicamente el movimiento de las ruedas para evitar fugas que puedan herir a los trabajadores y destruir la propiedad.

El bloqueo es el acto de utilizar madera para mantener la carga en su sitio. El bloqueo estabiliza la carga para evitar desplazamientos y vuelcos del remolque. El bloqueo también crea una barrera física en el equipo para evitar su activación involuntaria.

CUÁL ES EL PELIGRO

CALZAMIENTO 

• Si conduce un camión, tractor u otro equipo móvil, tenga especial cuidado al salir del vehículo.
• Asegúrese de que los frenos están puestos, que el vehículo está completamente parado y que no va a rodar hacia delante o hacia atrás antes de salir.
• Para calzar un vehículo autónomo, coloque calzos en las ruedas del eje trasero izquierdo y derecho.
• Lo más seguro es calzar las ruedas delanteras y traseras de ambos lados del vehículo.
• Es posible que también sea necesario calzar las ruedas de algunos vehículos en la parte delantera y trasera de cada neumático.
• Para asegurar los vehículos en el muelle de carga, primero asegúrese de que el remolque está apoyado contra los bordes del muelle de carga y coloque calzos en las ruedas izquierda y derecha que están más cerca del muelle de carga.
• Esta colocación permite que una carretilla elevadora empuje hacia abajo las ruedas del remolque y las asiente más firmemente contra el calzo.
• Cuando sólo se pone un calzo en el eje delantero, el movimiento hacia delante de una carretilla elevadora que entra en el remolque puede aflojar el calzo, permitiendo que el vehículo se arrastre hacia delante o salte del calzo.
• Lo más seguro es poner calzos en las ruedas delanteras y traseras de ambos lados del vehículo.
• Utilice únicamente calzos diseñados para ser utilizados con camiones, vehículos y equipos. Aléjese de la madera, los bloques de cemento, las piedras u otros artículos caseros.
• Guarde los calzos dentro de los remolques para que sean fáciles de encontrar y estén disponibles.
• Encadene los calzos a los muelles de carga para evitar que se extravíen. 

COMO PROTEGERSE

CÓMO COLOCAR CORRECTAMENTE LOS CALZOS DE LAS RUEDAS

• Asegúrese siempre de que el calzo esté centrado y a escuadra con el neumático.
• Coloque el calzo cómodamente contra la banda de rodadura del neumático.
• Utilice siempre los calzos por parejas.
• Los calzos deben colocarse cuesta abajo y por debajo del centro de gravedad del vehículo.
• En una pendiente descendente, coloque los calzos delante de las ruedas delanteras.
• En una pendiente ascendente, coloque los calzos detrás de las ruedas traseras.
• En una pendiente nivelada, coloque los calzos en la parte delantera y trasera de una sola rueda.

BLOQUEO: El bloqueo es el acto de utilizar madera para mantener la carga en su lugar. El bloqueo estabiliza la carga para evitar desplazamientos y vuelcos del remolque. 

• Bloquee la carga para evitar que se desplace durante el transporte y la descarga. Si no lo hace, un cambio repentino en el centro de gravedad puede volcar un remolque y las cargas inestables pueden golpear, aplastar o engullir a los trabajadores cuando se descargan los materiales.
• Acostúmbrese a bloquear toda la carga, no sólo los artículos con ruedas o redondos.
• Los artículos deben bloquearse por separado y en los cuatro lados con madera y clavos o picos lo suficientemente gruesos y largos para mantener la carga en su sitio.
• Clave los clavos o picos en la madera en ángulos opuestos.
• Nunca utilice otra carga para bloquearla, ya que no impide el movimiento de la misma manera que un bloque y puede hacer que la carga vuelque.
• Mantenga sus manos, dedos y el resto de su cuerpo fuera de los puntos de pellizco peligrosos.

MÁS PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Y DE BLOQUEO QUE DEBEN SEGUIRSE

1. Revise las Prácticas Operativas Estándar completas de cada año o al inicio de la temporada en la que vaya a utilizar este tipo de equipos.
2. Las máquinas y los equipos deben estar apoyados con el sistema de arriostramiento de seguridad del fabricante. 
3. Bloquee ambos lados de las ruedas en los equipos agrícolas parcialmente elevados con ruedas de arrastre.
4. Apagar el motor del tractor y poner los frenos durante los trabajos de mantenimiento, a menos que el fabricante indique lo contrario.
5. La carga debe bloquearse al cargar o descargar un remolque. No utilice otra carga como bloqueo. Utilice materiales adecuados para el bloqueo.
6. Utilice bloques más grandes en la parte inferior. Haga la plataforma lo más amplia posible.
7. Duplique y altere la posición de los bloques mientras construye la plataforma.

Una cosa importante que no se debe hacer No confíe en los gatos, polipastos o sistemas hidráulicos para sostener el equipo elevado. 

PROTOCOLO DE BLOQUEO CON EQUIPOS/MÁQUINAS: Es fundamental bloquear todas las formas de energía peligrosa, incluyendo: la energía potencial debida a la gravedad, la presión hidráulica o cualquier energía almacenada que pueda hacer que el equipo se mueva o se desplace, como la energía eléctrica o mecánica. La falta de bloqueo permite que los equipos se muevan o caigan, golpeando a los trabajadores, lo que podría provocar lesiones mortales y críticas. Estos sucesos implican:

• cuchillas levantadas de bulldozers;
• cubos elevados de retroexcavadoras;
• cajas elevadas de camiones volquetes;
• horquillas elevadas de carretillas elevadoras;
• prensas perforadoras;
• equipos de elevación.

CONCLUSIÓN

Si está cargando o descargando, enganchando o desenganchando, o realizando el mantenimiento de un vehículo, debe tomarse el tiempo necesario para calzar y bloquear el equipo para protegerse a sí mismo y a los demás del movimiento involuntario del equipo y/o la carga.

Clothing worn while applying pesticides normally becomes contaminated. From these clothes, the body can contact and absorb the chemicals. Protective clothing (long-sleeve shirts, pants, gloves, hat, and boots) can reduce pesticide exposure, but unless they are laundered properly, significant amounts of pesticides can remain on them or be passed onto other clothing. 

TOXICITY AND PESTICIDE RESIDUES

Hazards are less pronounced in handling clothing exposed to low toxicity pesticides. The ease of pesticide removal through laundering does not depend on toxicity level; however, it depends on chemical class, solubility, and formulation of the pesticide. For example, 2,4-D amine is easily removed through laundering because it is soluble in water; 2,4-D ester is much more difficult to remove through laundering.

Clothing contaminated with highly toxic and concentrated pesticides must be handled most carefully, as these pesticides can be absorbed through the skin, and/or cause serious skin injury. In general, as the concentration of active ingredients (i.e) in the pesticide increases, the removal of pesticide residue by laundering decreases.

Ordinary laundry procedures won’t rid the clothes of highly toxic and concentrated pesticide residues. 

BEFORE WASHING CLOTHING WITH PESTICIDE RESIDUE

• Handle dirty clothing with gloves.
• Throw away clothes soaked with pesticides. Do not try to clean them. When in doubt, remember that residue may contaminate your washing machine.
• Leather items cannot be laundered. Discard these items to avoid being exposed every time you wear them.
• Shake clothing outside if you worked with pesticides that are granular, dust, or powders. Check pockets and cuffs for pesticide particles.

HOW TO CHOOSE LAUNDRY DETERGENT: Choose a phosphate (powdered) detergent or a heavy-duty liquid detergent. Heavy-duty liquid detergents are particularly effective in removing oily mollifiable concentrate (EC) formulations and are insensitive to water hardness.  Phosphate-powdered detergents are particularly effective in removing particulate soils (wettable powder formulations) but are sensitive to hard water. 

REPELLENT FINISHES: Research also indicates that fluorochemical soil repellent finishes for pesticide applicator protective apparel fabric reduce pesticide absorption, and thus give barrier properties to work clothes. However, such finishes are temporary, and should be reapplied after every second laundering. Scotchgarde is a trade name of a spray fluorochemical soil repellent finish. 

LAUNDERING RECOMMENDATIONS FOR PESTICIDE-CONTAMINATED CLOTHING. 

• Keep contaminated clothing separate from other garments. Use a disposable plastic bag placed in a plastic box to hold them rather than a cloth bag or laundry basket. Wear rubber gloves when putting contaminated garments into the bag, and again when placing garments in the washer. If pesticide has left a stain, apply a prewash soil and stain remover, or rub in a heavy-duty liquid detergent. 
• Pre-rinse contaminated clothing by hosing down outdoors, soaking in a separate tub or pail, or agitating in the washing machine. If rinsing outdoors, rinse and dispose of water away from ground water sources and away from areas where children play, or animals are kept. 
• Ideally, a separate washer should be purchased and used to wash pesticide contaminated clothing but always wash contaminated clothing separately from the family wash. Research shows that pesticide residues are transferred from contaminated clothing to other clothing when they are laundered together.
• Wash only a few contaminated garments at a time. Wash garments contaminated by the same pesticides together. 
• Use as hot a water temperature as possible–the hotter the better. Cold water washing may save energy, but it will not remove the pesticide effectively. 
• Set washer water level for extra large or large load to flush fabrics thoroughly. Use regular cycle (at least 12 minutes) and normal wash speed settings. A double rinse is recommended. 
• Laundry additives such as chlorine bleach or ammonia do not improve removal of pesticide residues. Never use ammonia and chlorine bleach in the same wash load. 
• Clothing worn while using low toxicity products may be laundered effectively in one machine washing. Check the pesticide label for keywords indicating toxicity levels. Remember to discard clothing heavily soiled with full-strength or concentrated liquid pesticides.  
• Line dry the garments. This prevents the possibility of residues collecting in the dryer. 
• Remove any leftover pesticides from the washer by running an “empty load” through the complete cycle, using hot water, full or normal water level, detergent, and normal or regular machine settings and cycles.

FINAL WORD

Ordinary laundry procedures will not rid clothes of highly toxic pesticide residues. Clothing contaminated with highly toxic and concentrated pesticide can be absorbed through the skin and cause serious skin injury.

QUÉ ESTÁ EN RIESGO

La ropa que se lleva al aplicar los plaguicidas normalmente se contamina. A través de esta ropa, el cuerpo puede entrar en contacto con los productos químicos y absorberlos. La ropa de protección (camisas de manga larga, pantalones, guantes, gorro y botas) puede reducir la exposición a los plaguicidas, pero a menos que se lave adecuadamente, pueden permanecer en ella cantidades significativas de plaguicidas o pasar a otras prendas. 

CUÁL ES EL PELIGRO

TOXICIDAD Y RESIDUOS DE PLAGUICIDAS

Los riesgos son menos pronunciados en la manipulación de la ropa expuesta a plaguicidas de baja toxicidad. La facilidad para eliminar los plaguicidas mediante el lavado no depende del nivel de toxicidad; sin embargo, depende de la clase química, la solubilidad y la formulación del plaguicida. Por ejemplo, la amina del 2,4-D se elimina fácilmente con el lavado porque es soluble en agua; el éster del 2,4-D es mucho más difícil de eliminar con el lavado.

La ropa contaminada con plaguicidas altamente tóxicos y concentrados debe manipularse con sumo cuidado, ya que estos plaguicidas pueden absorberse a través de la piel y/o causar graves lesiones cutáneas. En general, a medida que aumenta la concentración de ingredientes activos (es decir, en el plaguicida), disminuye la eliminación de los residuos de plaguicidas mediante el lavado.

Los procedimientos ordinarios de lavado no librarán a la ropa de los residuos de plaguicidas altamente tóxicos y concentrados. 

COMO PROTEGERSE

ANTES DE LAVAR LA ROPA CON RESIDUOS DE PLAGUICIDAS

• Manipule la ropa sucia con guantes.
• Tire la ropa empapada de plaguicidas. No intente limpiarlas. En caso de duda, recuerde que los residuos pueden contaminar su lavadora.
• Los artículos de cuero no se pueden lavar. Deseche estos artículos para evitar estar expuesto cada vez que los use.
• Sacuda la ropa al aire libre si ha trabajado con plaguicidas en forma de gránulos, polvo o polvos. Revise los bolsillos y los puños en busca de partículas de plaguicidas.

CÓMO ELEGIR EL DETERGENTE PARA LAVANDERÍA: Elija un detergente con fosfato (en polvo) o un detergente líquido de alta resistencia. Los detergentes líquidos de uso intensivo son especialmente eficaces para eliminar las fórmulas de concentrados aceitosos molibles (EC) y son insensibles a la dureza del agua.  Los detergentes con polvo de fosfato son especialmente eficaces para eliminar la suciedad en partículas (formulaciones de polvo mojable), pero son sensibles al agua dura. 

ACABADOS REPELENTES: Las investigaciones también indican que los acabados fluoroquímicos repelentes de la suciedad para los tejidos de las prendas de protección de los aplicadores de plaguicidas reducen la absorción de plaguicidas y, por tanto, confieren propiedades de barrera a la ropa de trabajo. Sin embargo, estos acabados son temporales y deben volver a aplicarse después de cada dos lavados. Scotchgarde es el nombre comercial de un acabado fluoroquímicos repelente de la suciedad en aerosol.

RECOMENDACIONES PARA EL LAVADO DE LA ROPA CONTAMINADA CON PLAGUICIDAS 

• Mantenga la ropa contaminada separada de las demás prendas. Utilice una bolsa de plástico desechable colocada en una caja de plástico para guardarlas en lugar de una bolsa de tela o un cesto de la ropa. Utilice guantes de goma cuando introduzca las prendas contaminadas en la bolsa y, de nuevo, cuando coloque las prendas en la lavadora. Si el plaguicida ha dejado una mancha, aplique un quitamanchas antes del lavado, o frote con un detergente líquido de alta resistencia. 
• Enjuague previamente la ropa contaminada con una manguera al aire libre, remojándola en una bañera o cubo separado, o agitándola en la lavadora. Si se aclara al aire libre, aclare y elimine el agua lejos de las fuentes de agua subterránea y de las zonas donde juegan los niños o donde hay animales. 
• Lo ideal es comprar una lavadora independiente y utilizarla para lavar la ropa contaminada con plaguicidas, pero siempre hay que lavar la ropa contaminada por separado de la ropa familiar. Las investigaciones demuestran que los residuos de plaguicidas se transfieren de la ropa contaminada a otras prendas cuando se lavan juntas.
• Lave sólo unas pocas prendas contaminadas a la vez. Lave juntas las prendas contaminadas por los mismos plaguicidas. 
• Utilice la temperatura del agua más caliente posible: cuanto más caliente, mejor. El lavado con agua fría puede ahorrar energía, pero no eliminará el plaguicida de forma eficaz. 
• Ajuste el nivel de agua de la lavadora para una carga extragrande o grande para lavar bien los tejidos. Utilice el ciclo normal (al menos 12 minutos) y los ajustes de velocidad de lavado normales. Se recomienda un doble aclarado. 
• Los aditivos para la ropa, como la lejía o el amoníaco, no mejoran la eliminación de los residuos de plaguicidas. No utilice nunca amoníaco y lejía en la misma carga de lavado. 
• La ropa que se utiliza con productos de baja toxicidad puede lavarse eficazmente en un solo lavado a máquina. Compruebe en la etiqueta del plaguicida las palabras clave que indican los niveles de toxicidad. Recuerde que debe desechar la ropa muy ensuciada con plaguicidas líquidos de gran potencia o concentrados.  
• Seque las prendas en la cuerda. Esto evita la posibilidad de que los residuos se acumulen en la secadora. 
• Elimine los restos de plaguicidas de la lavadora haciendo pasar una “carga vacía” por el ciclo completo, utilizando agua caliente, el nivel de agua completo o normal, el detergente y los ajustes y ciclos normales o habituales de la máquina.

CONCLUSIÓN

Los procedimientos ordinarios de lavado no eliminan los residuos de plaguicidas altamente tóxicos de la ropa. La ropa contaminada con plaguicidas altamente tóxicos y concentrados puede ser absorbida por la piel y causar graves lesiones cutáneas.

FACTS

1. To prevent the hazards associated with trailer creep, all trailers should be restrained during loading and unloading operations. The most common form of restraint is wheel chocks, which are wedge-shaped blocks placed in front of the rear wheels of the trailer. When used correctly, wheel chocks prevent trailer creep by limiting the forward movement of the trailer. Lack of traction between the chock and the pavement, often caused by rain, snow and ice, may cause the chock to slip, thereby reducing its effectiveness.
2. It is critical to block all forms of hazardous energy including: potential energy due to gravity, hydraulic pressure, or any stored energy that may cause equipment to move or drift, such as electrical or mechanical energy. The lack of blocking allows equipment to move or drop, striking workers, which could lead to fatal and critical injuries. 
3. Unless you have ensured that raised equipment cannot move by securely blocking movement, the potential for collapse is very great. In the majority of incidents where equipment has unexpectedly come down, the person under it had no time to react and escape – it happens faster than you can move. 
4. Chocking (or blocking) prevents tractor trailer trucks from rolling or overturning while being loaded, unloaded or serviced. Chocking is especially important on uneven or sloped surfaces. 

STATS

• In 2020, the U.S. mining industry saw fatal accidents claim the lives of 29 workers, according to the U.S. Department of Labor. Vehicle-related incidents cause a large portion of these accidents year after year and highlight the need for proper mining safety equipment, such as wheel chocks.
• More than 25% of all industrial accidents happen at the loading dock, and for every accident, there are about 600 near misses. 
• In a number of cases, (28 %) instances of wheels not being properly secured resulted in trucking catastrophes—injuries or fatalities that could have been avoided with proper use of tractor trailer safety equipment like industrial wheel chocks.
• In 2017, there were 270,000 injuries reported in the transportation and warehousing industry caused by improper truck wheel choking and blocking. The same industry also saw 819 deaths, a number only surpassed by the construction industry. The number of preventable fatal work injuries in transportation and warehousing grew 5.3% in 2017.
• Data from the Bureau of Labor Statistics (BLS) indicates that an average of 3 workers are killed and many more are injured in loading dock accidents caused by inadequate or improper wheel chocks each year.

HECHOS

1. Para evitar los peligros asociados a la fluencia del remolque, todos los remolques deben estar sujetos durante las operaciones de carga y descarga. La forma más común de sujeción son los calzos para las ruedas, que son bloques en forma de cuña colocados delante de las ruedas traseras del remolque. Cuando se utilizan correctamente, los calzos de las ruedas evitan el deslizamiento del remolque limitando su movimiento hacia delante. La falta de tracción entre el calzo y el pavimento, a menudo causada por la lluvia, la nieve y el hielo, puede hacer que el calzo se deslice, reduciendo así su eficacia.
2. Es fundamental bloquear todas las formas de energía peligrosa, incluida la energía potencial debida a la gravedad, la presión hidráulica o cualquier energía almacenada que pueda hacer que el equipo se mueva o derive, como la energía eléctrica o mecánica. La falta de bloqueo permite que los equipos se muevan o caigan, golpeando a los trabajadores, lo que podría provocar lesiones mortales y críticas. 
3. A menos que se haya asegurado de que el equipo elevado no pueda moverse bloqueando de forma segura el movimiento, el potencial de colapso es muy grande. En la mayoría de los incidentes en los que el equipo se ha venido abajo de forma inesperada, la persona que estaba debajo no tuvo tiempo de reaccionar y escapar: ocurre más rápido de lo que se puede mover. 
4. Los calzos (o bloqueos) evitan que los camiones con remolque se desplacen o vuelquen mientras se cargan, descargan o revisan. Los calzos son especialmente importantes en superficies irregulares o inclinadas.

ESTADÍSTICAS

• En 2020, la industria minera estadounidense vio cómo los accidentes mortales se cobraban la vida de 29 trabajadores, según el Departamento de Trabajo de Estados Unidos. Los incidentes relacionados con vehículos causan una gran parte de estos accidentes año tras año y ponen de manifiesto la necesidad de contar con equipos de seguridad minera adecuados, como calzos para las ruedas.
• Más del 25% de los accidentes industriales se producen en el muelle de carga, y por cada accidente se producen unos 600 cuasi accidentes. 
• En varios casos, (28 %) los casos de ruedas que no estaban bien sujetas dieron lugar a catástrofes en los camiones: lesiones o muertes que podrían haberse evitado con el uso adecuado de equipos de seguridad para remolques de tractores, como los calzos para ruedas industriales.
• En 2017, se registraron 270.000 lesiones en la industria del transporte y el almacenamiento causadas por el estrangulamiento y el bloqueo inadecuado de las ruedas de los camiones. La misma industria también vio 819 muertes, un número sólo superado por la industria de la construcción. El número de lesiones laborales mortales evitables en el transporte y el almacenamiento creció un 5,3% en 2017.
• Los datos de la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS) indican que un promedio de 3 trabajadores muere y muchos más resultan heridos en accidentes en muelles de carga causados por calzos de ruedas inadecuados o incorrectos cada año.

FACTS

1. Pesticide exposures can lead to symptoms including:

• • nausea/vomiting
  • headaches
  • dizziness
  • shortness of breath

2. Pesticides can enter the body in several ways — through the skin, mouth, lungs, and eyes. Skin contamination is the number one cause of pesticide-related illness. To keep pesticides off your skin you will need special protective gear. Limit clothing worn while handling pesticides to that use only.
3. Any time you work with pesticides, you will need at least a long-sleeved shirt, long pants, gloves, a hat and socks and shoes. Always read pesticide labels for information on what to wear.
4. The more toxic a pesticide, the more care should be taken in protecting against contamination and in laundering clothes. 
5. Clothing can keep pesticides away from the skin, however, that same clothing can become a source of contamination if pesticides aren’t laundered out after each wearing. 

STATS

• An average of about 200,000 people die from the toxic exposure of pesticides per year across the world, the United Nations says, calling for tougher global regulation of substances meant to control pests or weeds for plant cultivation.
• The World Health Organization estimates the total cases of pesticide poisoning worldwide at between 2 and 5 million workers each year, of which 40,000 are fatal.
• Exposure to pesticides and agrochemicals constitutes one of the major risks faced by farm workers, accounting in some countries for as much as 14% of all occupational injuries in the agricultural sector and 10% of all fatal injuries.
• Developing countries consume more than 20% of the world production of agrochemicals, which are responsible for approximately 70% of the total cases of acute poisoning in the working population, i.e., more than 1.1 million cases.

HECHOS

1. La exposición a plaguicidas puede provocar síntomas como

• • náuseas/vómitos
  • dolores de cabeza
  • mareos
  • dificultad para respirar

2. Los pesticidas pueden entrar en el cuerpo de varias maneras: a través de la piel, la boca, los pulmones y los ojos. La contaminación de la piel es la principal causa de enfermedades relacionadas con los plaguicidas. Para evitar que los plaguicidas entren en contacto con la piel se necesita un equipo de protección especial. Limite la ropa que se usa mientras se manipulan los plaguicidas sólo para ese uso.
3. Siempre que trabaje con plaguicidas, necesitará al menos una camisa de manga larga, pantalones largos, guantes, un gorro, calcetines y zapatos. Lea siempre las etiquetas de los plaguicidas para saber qué ropa debe llevar.
4. Cuanto más tóxico sea un plaguicida, más cuidado se debe tener en la protección contra la contaminación y en el lavado de la ropa. 
5. La ropa puede mantener los plaguicidas lejos de la piel, sin embargo, esa misma ropa puede convertirse en una fuente de contaminación si los plaguicidas no se lavan después de cada uso.

ESTADÍSTICAS

• Una media de unas 200.000 personas muere al año en todo el mundo por la exposición tóxica de los plaguicidas, según Naciones Unidas, que pide una regulación mundial más estricta de las sustancias destinadas a controlar las plagas o las malas hierbas para el cultivo de plantas.
• La Organización Mundial de la Salud calcula que el total de casos de intoxicación por plaguicidas en el mundo oscila entre los 2 y los 5 millones de trabajadores al año, de los cuales 40.000 son mortales.
• La exposición a plaguicidas y productos agroquímicos constituye uno de los principales riesgos a los que se enfrentan los trabajadores agrícolas, y en algunos países representa hasta el 14% de todas las lesiones laborales en el sector agrícola y el 10% de todas las lesiones mortales.
• Los países en desarrollo consumen más del 20% de la producción mundial de productos agroquímicos, que son responsables de aproximadamente el 70% del total de casos de intoxicación aguda en la población trabajadora, es decir, más de 1,1 millones de casos.

Passenger struck by propeller while attempting to move wheel chocks

The pilot reported that he performed the pre-flight inspection at night and started the airplane, but the Cessna 172 would not move forward as he attempted to taxi from parking to the runway at the airport in Key West, Florida.

He looked out the left window in search of wheel chocks, while his passenger exited the right door and checked the right main landing gear wheel for chocks.

The passenger then moved to the front of the airplane and attempted to remove the chocks from the nose wheel. His right hand was struck by the propeller, causing serious injury.

The pilot reported that there were no pre-accident mechanical failures or malfunctions with the airplane that would have precluded normal operation.

Probable Cause: The pilot’s and the passenger’s improper decision to have the passenger attempt to move a wheel chock while the propeller was turning, which resulted in a serious injury. 

Pasajero golpeado por la hélice al intentar mover los calzos de las ruedas

El piloto informó de que realizó la inspección previa al vuelo por la noche y puso en marcha el avión, pero la Cessna 172 no avanzaba cuando intentaba rodar desde el aparcamiento hasta la pista en el aeropuerto de Key West, Florida.

Miró por la ventanilla izquierda en busca de calzos en las ruedas, mientras que su pasajero salió por la puerta derecha y comprobó si había calzos en la rueda derecha del tren de aterrizaje principal.

A continuación, el pasajero se dirigió a la parte delantera del avión e intentó quitar los calzos de la rueda de morro. Su mano derecha fue golpeada por la hélice, lo que le causó lesiones graves.

El piloto informó de que no había fallos mecánicos o mal funcionamiento del avión antes del accidente que hubieran impedido su funcionamiento normal.

Causa probable: La decisión inadecuada del piloto y del pasajero de que éste intentara mover un calzo de la rueda mientras la hélice estaba girando, lo que provocó una lesión grave.  

Respuesta: 

La ropa contaminada con plaguicidas altamente tóxicos y concentrados debe manipularse con sumo cuidado, ya que estos plaguicidas pueden ser absorbidos por la piel y causar graves lesiones cutáneas. La ropa que se lleva mientras se aplican los plaguicidas normalmente se contamina. A partir de esta ropa, el cuerpo puede entrar en contacto con el producto químico y absorberlo.

Answer: 

Clothing contaminated with highly toxic and concentrated pesticides must be handled most carefully, as these pesticides can be absorbed through the skin and cause serious skin injury. Clothing worn while applying pesticides normally becomes contaminated. From these clothes, the body can contact and absorbed the chemical.

Fuente: https://www.interempresas.net

Source: https://www.myteeproducts.com